Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 418

Analyse der Wortformen

Eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
l: L: 50, fünfzig
mamilio: ilion: EN: Ilium, Troy; mam:
tusculano: tusculum: etw. Weihrauch
adprobantibus: adprobare: EN: approve, commend, endorse
cunctis: cuncta: Alle (Plural); cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit; cunctum: Alles
civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
data: dare: geben; datum: Geschenk; datare: EN: be in habit of giving
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein