Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 206

Analyse der Wortformen

Accipiunt: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
placidiorem: acidus: sauer, widerlich, lästig
civitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
claudius: claudius: EN: Claudius
publicola: cola: EN: strainer; colare: klären, filtrieren, filtern; colon: Glied, Dickdarm, Teil eines Gedichts; colum: Sieb
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
et: et: und, auch, und auch
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
placidiorem: placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, calm, mild, placid
publicola: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein; publius: EN: Publius (Roman praenomen)
valerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens
p: p:
placidiorem: pl:
c: C: 100, einhundert