Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von sam.9956 am 10.09.2023
Drei Tage nachdem er das Amt des Interimherrschers übernommen hatte, ernannte Valerius Publicola die Konsuln.

von lennardt.j am 07.02.2019
Valerius Publicola ernennt drei Tage nachdem er die Zwischenherrschaft übernommen hatte die Konsuln.

publicola: cola: EN: strainer; colare: klären, filtrieren, filtern; colon: Glied, Dickdarm, Teil eines Gedichts; colum: Sieb
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
creat: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
inierat: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
interregnum: interregnum: Zwischenregierung
publicola: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein; publius: EN: Publius (Roman praenomen)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens; tres: drei
Valerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens