Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  101

Veturium geminum, siue ille vetusius fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Veturium

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

geminum

geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-

siue

sive: oder wenn ...

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

vetusius

ius: Recht, Pflicht, Eid

vetus: alt, hochbetagt

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Inde paulatim, seu pace deum impetrata seu
• Ceterum siue illud domesticum siue publicum fuit
• Quem uolo refelli iam nunc responso meo: