Quae profecto orta esset, adeo tribuni iam ferocem per se plebem criminando in primores civitatis instigabant,; sed externus timor, maximum concordiae vinculum, quamvis suspectos infensosque inter se iungebat animos.
von timo.975 am 20.01.2017
Welches sich fürwahr in dem Maße entwickelt hätte, dass die Volkstribunen das ohnehin schon heftige Volk durch Anschuldigungen gegen die führenden Männer des Staates aufwiegelten; doch die äußere Bedrohung, das größte Band der Eintracht, verband die untereinander misstrauischen und feindseligen Geister.
von muhammed.q am 19.05.2022
Diese Situation hätte sich definitiv zugespitzt, da die Volkstribunen die ohnehin schon aggressive Volksmenge durch Angriffe auf die städtische Elite aufwiegelten; aber die Furcht vor fremden Bedrohungen, die die stärkste Kraft der Einheit ist, brachte selbst jene zusammen, die einander misstrauisch und feindlich gesonnen waren.