Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  475

Instaurandi haec causa fuerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joschua.872 am 11.07.2023
Dies war der Grund für einen Neuanfang.

von peter.921 am 16.12.2015
Der Wiederherstellung dieser Dinge war der Grund gewesen.

Analyse der Wortformen

causa
causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
fuerat
esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec
hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
instaurandi
instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederaufbauen, wiederholen, feiern, veranstalten

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum