Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  474

Ludi forte ex instauratione magni romae parabantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.j am 14.04.2019
Zufällig bereiteten sie sich darauf vor, die Großen Spiele in Rom wieder abzuhalten.

Analyse der Wortformen

Ludi
ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
ludius: EN: dancer
forte
fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal
fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
forte: zufällig
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
instauratione
instauratio: Erneuerung, repetition
magni
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
romae
roma: Rom
parabantur
parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum