Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 136

Analyse der Wortformen

Sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
enim: enim: nämlich, denn
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
aliorum: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
conplecteris: conplectere: EN: embrace, hug, grip; conplecti: umschlingen, festhalten, umarmen
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
praeparantur: praeparare: vorbereiten, rüsten