Tum vero plebs incerta quales habitura consules esset, coetus nocturnos, pars esquiliis, pars in aventino facere, ne in foro subitis trepidaret consiliis et omnia temere ac fortuito ageret.
von josef.841 am 21.03.2019
Zu diesem Zeitpunkt versammelten sich die einfachen Leute, unsicher darüber, welche Konsuln sie bekommen würden, zu nächtlichen Treffen, einige auf dem Esquilin-Hügel und andere auf dem Aventin, um keine vorschnellen Entscheidungen auf dem Forum zu treffen und nicht aus Impuls heraus zu handeln.
von dorothea9987 am 17.07.2014
Damals versammelten sich in der Tat die Plebejer, unsicher, welche Konsuln sie erwarten würden, zu nächtlichen Zusammenkünften, teils auf den Esquilien, teils auf dem Aventin, um nicht im Forum von plötzlichen Plänen in Unruhe zu geraten und alles unüberlegt und zufällig zu unternehmen.