Sed et bellum volscum imminebat et civitas secum ipsa discors intestino inter patres plebemque flagrabat odio, maxime propter nexos ob aes alienum.
von leona.h am 03.02.2015
Aber auch ein volskischer Krieg drohte, und der Staat, mit sich selbst uneinig, entbrannte in innerem Hass zwischen den Patriziern und der Plebs, besonders wegen der Schuldknechte aufgrund der Geldschulden.
von leopold.x am 18.12.2013
Ein Krieg mit den Volskern stand bevor, während die Stadt gleichzeitig von innerem Konflikt zerrissen war, wobei bitterer Hass zwischen den Ober- und Unterschichten tobte, hauptsächlich wegen Menschen, die wegen ihrer Schulden in die Sklaverei geraten waren.