Non inter patres ac plebem certamen esse, sed simul patres plebemque, arcem urbis, templa deorum, penates publicos privatosque hostibus dedi.
von andrea.x am 09.09.2014
Nicht soll der Kampf zwischen den Patriziern und der Plebs sein, sondern gleichzeitig sollen die Patrizier und die Plebs, die Zitadelle der Stadt, die Tempel der Götter, die öffentlichen und privaten Penaten den Feinden übergeben werden.
von benno.e am 02.09.2021
Der Konflikt bestand nicht zwischen den Patriziern und dem gemeinen Volk - stattdessen wurden Patrizier und Bürger gleichermaßen, die Festung der Stadt, die Tempel der Götter sowie öffentliche und private Hausheiligtümer allesamt an den Feind übergeben.