Amotis inde seditionis auctoribus patres circumire plebem inserentesque se in circulos sermones tempori aptos serere; admonere ut viderent in quod discrimen rem publicam adducerent.
von nur967 am 11.02.2018
Nachdem die Anstifter der Unruhen entfernt worden waren, gingen die Patrizier umher und mischten sich in Gruppen ein, wobei sie Gespräche verbreiteten, die der Situation angemessen waren; um zu warnen, dass sie erkennen möchten, in welche Gefahr sie die Republik führten.
von lars933 am 24.11.2020
Nachdem die Anführer der Rebellen beseitigt worden waren, gingen die Senatoren unter die einfache Bevölkerung und mischten sich, indem sie an deren zwanglosen Zusammenkünften teilnahmen, in Gespräche, die der Situation angemessen waren. Sie warnten sie, zu bedenken, welche Gefahr sie dem Staat bereiten würden.