Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 681

Übersetzungen auf Latein.me

von nina.8948 am 25.07.2013
Wir könnten diese Verletzung und Schande des römischen Namens nicht ungerächt und ungestraft hingehen lassen.

von mara917 am 16.06.2019
Wir könnten diese Beleidigung und Schande der römischen Ehre ungerächt und ungestraft lassen.

Possemus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
ignominiamque: ignominia: Beschimpfung, ignominy, dishonor; que: und
nominis: nomen: Name, Familienname
romani: romanus: Römer, römisch
inultam: inultus: ungerächt, scot-free
dimittere: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden