Tot in sicilia civitates sunt quibus tu per triennium praefuisti: arguunt ceterae, paucae et parvae vi et metu repressae silent, una laudat.
von leila.869 am 17.07.2015
Es gibt so viele Städte in Sizilien, die du drei Jahre lang regiert hast: Die meisten klagen dich an, einige kleine schweigen aus Furcht und Gewalt, und nur eine lobt dich.
von amir.r am 27.02.2022
So viele Städte gibt es in Sizilien, über die du drei Jahre lang die Aufsicht hattest: Die anderen klagen an, einige kleine und wenige, durch Gewalt und Furcht unterdrückt, schweigen, eine lobt.