Inspiciebamus syracusis a carpinatio confectas tabulas societatis, quae significabant multis nominibus eos homines versuram a carpinatio fecisse qui pecunias verri dedissent; quod erit vobis luce clarius, iudices, tum cum eos ipsos produxero qui dederunt; intellegetis enim illa tempora per quae, cum essent in periculo, pretio sese redemerunt cum societatis tabulis non solum consulibus verum etiam mensibus convenire.
von neele8867 am 24.05.2022
Wir untersuchten in Syrakus die Aufzeichnungen der Gesellschaft, die von Carpinatius angefertigt worden waren, welche durch zahlreiche Einträge zeigten, dass jene Männer ein Darlehen von Carpinatius aufgenommen hatten, die Geld an Verres gegeben hatten; was für Sie, Richter, klarer sein wird als das Licht, wenn ich eben jene Männer vorführen werde, die es gegeben haben; denn Sie werden verstehen, dass jene Zeiträume, während derer sie, als sie in Gefahr waren, sich durch Zahlung freikauften, mit den Aufzeichnungen der Gesellschaft nicht nur nach Konsuln, sondern sogar nach Monaten übereinstimmen.
von ibrahim.n am 29.09.2016
In Syrakus untersuchten wir die Geschäftsunterlagen von Carpinatius, die durch mehrere Einträge zeigten, dass die Personen, die Verres Geld gegeben hatten, Darlehen von Carpinatius aufgenommen hatten. Dies wird Ihnen, sehr geehrte Geschworene, vollkommen klar werden, wenn ich die Personen selbst vorführe, die diese Zahlungen geleistet haben. Sie werden sehen, dass die Zeitpunkte, zu denen diese Personen Bestechungsgelder zahlten, um sich aus Schwierigkeiten zu retten, genau mit den Geschäftsunterlagen übereinstimmen – nicht nur nach Jahren, sondern sogar bis auf die spezifischen Monate.