Iste, qui iam spe atque opinione praedam illam devorasset, neque ulla aequitate orationis neque auctoritate m· marcelli commotus est; itaque quem ad modum ostendisset se id exacturum esse respondit.
von nora.i am 08.12.2017
Dieser Kerl, der die Beute in seinen Hoffnungen und Vorstellungen bereits als sein Eigen betrachtete, ließ sich weder durch vernünftige Argumente noch durch die Autorität des Marcus Marcellus beeindrucken; daher antwortete er, dass er sie genau so eintreiben werde, wie er es angekündigt hatte.
von noel.e am 28.06.2015
Jener Mann, der die Beute bereits in Hoffnung und Erwartung verschlungen hatte, ließ sich weder durch irgendeine Billigkeit der Rede noch durch die Autorität des Marcus Marcellus bewegen; und so antwortete er auf die Weise, wie er gezeigt hatte, dass er es einfordern würde.