Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 106

Analyse der Wortformen

Subsortiemur: subsortiri: EN: appoint/choose/pick by lot as a substitute
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
m: M: 1000, eintausend
metelli: meta: Kegel, pyramid; metus: Furcht, Besorgnis, Angst
locum: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
quaestioni: quaestio: Suche, Forschung, Frage
praefuturus: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein