Et ut advertatis animum quam sapienter iam reges hoc nostri viderint tribuenda quaedam esse populo, multa enim nobis de eo genere dicenda sunt, ne insignibus quidem regiis tullus nisi iussu populi est ausus uti.
von rebecca.957 am 31.01.2018
Und um Ihnen zu zeigen, wie klug unsere frühen Könige verstanden, dass dem Volk bestimmte Rechte gewährt werden sollten (da wir noch viele Dinge zu diesem Thema besprechen werden), wagte es nicht einmal Tullus, die königlichen Insignien ohne Erlaubnis des Volkes zu benutzen.
von jason.m am 23.06.2017
Und damit ihr erkennt, wie weise unsere Könige bereits erkannten, dass dem Volk gewisse Dinge zugestanden werden müssen (denn wir haben viel darüber zu sagen), wagte es Tullus nicht einmal, die königlichen Insignien ohne Anweisung des Volkes zu gebrauchen.