Cuius excellens in re militari gloria magnaeque extiterunt res bellicae, fecitque idem et saepsit de manubis comitium et curiam, constituitque ius quo bella indicerentur, quod per se iustissime inventum sanxit fetiali religione, ut omne bellum quod denuntiatum indictumque non esset, id iniustum esse atque inpium iudicaretur.
von Elin am 28.09.2021
Sein herausragender militärischer Ruhm und seine großen kriegerischen Erfolge waren außergewöhnlich, und er baute auch den Versammlungsort und den Senatssaal mit Kriegsbeute aus und umschloss sie. Er schuf Gesetze zur Kriegserklärung und machte diese von ihm selbst geschaffenen sehr gerechten Regeln durch die religiöse Autorität der Friedenspriester heilig, sodass jeder Krieg, der nicht ordnungsgemäß angekündigt und erklärt wurde, als ungerecht und unheilig gelten würde.
von liana.b am 06.11.2018
Von jemandem, dessen herausragende Ehre in militärischen Angelegenheiten und große Kriegstaten existierten, und derselbe Mann sowohl das Comitium als auch die Kurie aus Kriegsbeute errichtete und umschloss, und das Gesetz festlegte, nach dem Kriege erklärt werden könnten, welches er, als höchst gerecht von ihm selbst erfunden, durch das fetialische Religionsrecht sanktionierte, so dass jeder Krieg, der nicht angekündigt und erklärt worden war, als ungerecht und gottlos beurteilt werden sollte.