Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.k am 12.01.2016
Wer sowohl andere Dinge als auch diese himmlischen Angelegenheiten mit größter Begeisterung zu erforschen pflegt.

Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cetera: ceterus: übriger, anderer; cetera: EN: for the rest, otherwise
tum: tum: da, dann, darauf, damals
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
caelestia: caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich; caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
studiosissime: studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach; studiose: eifrig, strebsam, zielgerichtet, bemüht
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
quaerere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen