Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 055

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.n am 04.03.2024
Wenn nur unser Freund Panaetius hier bei uns wäre.

von malou864 am 09.12.2022
Hier Scipio: Wie sehr ich wünschte, wir hätten unseren Panaetius bei uns.

Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
vellem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nobiscum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
haberemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für