Tam enim esse clemens tyrannus quam rex inportunus potest: ut hoc populorum intersit utrum comi domino an aspero serviant; quin serviant quidem fieri non potest.
von laila8967 am 01.07.2018
Ein Tyrann kann ebenso gnädig sein wie ein König grausam sein kann: Für die Menschen besteht der einzige Unterschied darin, ob sie einem milden oder harten Herrn dienen; doch dienen müssen sie, davon gibt es kein Entkommen.
von joel.v am 02.01.2021
Denn ebenso kann ein Tyrann gnädig sein wie ein König hart: so dass es für die Völker von Bedeutung ist, ob sie einem milden oder strengen Herrn dienen; ja, dass sie dienen, kann nicht verhindert werden.