Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von connor907 am 12.12.2023
In welchem er selbst mit höchstem, blühendem Ruhm allen weit überlegen gewesen war.

von mohammed9919 am 03.01.2024
In dem er sich durch seine herausragenden Leistungen deutlich von allen anderen abhob.

florentissima: florens: blühend, flowering
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; multi: Menge, Vielzahl
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praestitisset: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); qua: wo, wohin