Sed tamen in laudando iungenda sunt etiam haec genera virtutum; ferunt enim aures hominum cum illa, quae iucunda et grata, tum etiam illa, quae mirabilia sunt in virtute, laudari.
von lisa.t am 14.11.2013
Aber dennoch müssen bei der Lobpreisung diese Arten von Tugenden verbunden werden; denn die Ohren der Menschen ertragen sowohl jene Dinge, die angenehm und gefällig sind, als auch jene Dinge, die in der Tugend wunderbar sind, um gepriesen zu werden.
von benet8835 am 20.08.2015
Jedoch sollten wir bei der Lobpreisung diese verschiedenen Tugendarten verbniden; denn die Menschen sind bereit, Lob zu hören sowohl für Dinge, die angenehm und gefällig sind, als auch für jene Eigenschaften, die eine bemerkenswerte Tugend zeigen.