Sed ex his omnibus nihil magis ridetur, quam quod est praeter exspectationem, cuius innumerabilia sunt exempla, vel appi maioris illius, qui in senatu, cum ageretur de agris publicis et de lege thoria et peteretur lucullus ab eis, qui a pecore eius depasci agros publicos dicerent, non est inquit luculli pecus illud; erratis;, defendere lucullum videbatur, ego liberum puto esse: qua libet pascitur.
von dominic.g am 24.10.2013
Von all diesen Dingen gibt es nichts, das mehr Gelächter hervorruft als das Unerwartete, wovon es unzählige Beispiele gibt. Nehmen wir den Fall des Appius Major im Senat: Während einer Debatte über öffentliche Ländereien und das Thorische Gesetz beschwerten sich einige Leute, dass Lucullus' Rinder auf ihrem öffentlichen Land weideten. Appius stand auf und sagte: Das sind nicht Lucullus' Rinder - ihr irrt euch! Zunächst schien es, als würde er Lucullus verteidigen, aber dann fügte er hinzu: Ich denke, diese Rinder sind wild - sie weiden, wo sie wollen!
von jeremy.l am 23.08.2023
Aber von all diesen Dingen wird nichts mehr belacht als das, was der Erwartung zuwiderläuft, wovon es unzählige Beispiele gibt, wie das des Appius Major, der im Senat, als über öffentliche Ländereien und das Thorische Gesetz verhandelt wurde und Lucullus von jenen beschuldigt wurde, die behaupteten, seine Herden würden die öffentlichen Ländereien abweiden, Das sei nicht, sagte er, Lucullus' Vieh; ihr irrt euch; er schien Lucullus zu verteidigen - ich denke, es ist frei: es weidet, wo es will.