Sed tamen in his vel asperitatibus rerum vel angustiis temporis obsequar studiis nostris et quantum mihi vel fraus inimicorum vel causae amicorum vel res publica tribuet oti, ad scribendum potissimum conferam; tibi vero, frater, neque hortanti deero neque roganti, nam neque auctoritate quisquam apud me plus valere te potest neque voluntate.
von sheyenne.936 am 25.12.2023
Selbst unter diesen schwierigen Umständen und zeitlichen Zwängen werde ich unseren Studien treu bleiben, und welche freie Zeit ich auch immer finden kann - sei es zwischen dem Umgang mit Feindesplänen, dem Helfen von Freunden oder dem Dienst am Staat - werde ich hauptsächlich dem Schreiben widmen. Und du kannst dich auf mich verlassen, Bruder, ob du mich ermutigst oder mich zum Schreiben aufforderst, denn niemand hat mehr Einfluss auf mich als du, sei es durch Autorität oder durch Freundschaft.
von muhammad949 am 14.05.2023
Aber dennoch werde ich in diesen Härten der Umstände oder Zeitbeschränkungen unseren Studien folgen und all jene Muße, die mir entweder die List der Feinde oder die Angelegenheiten der Freunde oder der Staat gewähren werden, werde ich vor allem dem Schreiben widmen; und dir, Bruder, werde ich weder im Ermutigen noch im Bitten fehlen, denn weder in Autorität kann jemand mehr Einfluss bei mir haben als du, noch in Wohlwollen.