Analyse der Wortformen

Sin: sin: wenn aber
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
quaereretur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quisnam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
consultus: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultus: erfahren, erfahren, jurist
vere: verus: wahr, echt, wirklich; ver: Frühling, Jugend; vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft
nominaretur: nominare: nennen, ernennen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
dicerem: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
legum: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
et: et: und, auch, und auch
consuetudinis: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
privati: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
uterentur: uti: gebrauchen, benutzen
et: et: und, auch, und auch
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
respondendum: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
et: et: und, auch, und auch
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
et: et: und, auch, und auch
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cavendum: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
peritus: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
genere: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt; cenare: speisen, essen
sex: sex: sechs
m: M: 1000, eintausend
manilium: ile: Unterleib, Scham; ilion: EN: Ilium, Troy; man: EN: manna; manare: fließen, strömen; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
p: p:
mucium: mucus: zäher Nasenschleim, snot
nominarem: nominare: nennen, ernennen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 304

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen