Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 473

Übersetzungen auf Latein.me

von marie.x am 16.05.2018
Wer würde denn diese Dinge nicht mit äußerster Begeisterung verfolgen?

von yusuf9928 am 29.04.2014
Wer würde diese Angelegenheiten nicht mit größtem Enthusiasmus verfolgen?

Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
persequatur: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
studiosissime: studiose: eifrig, strebsam, zielgerichtet, bemüht; studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach