Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 388

Übersetzungen auf Latein.me

von lara.y am 04.08.2023
So geschieht es, dass die Vernunft herrscht und die Begierde gehorcht.

Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
praesit: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
appetitus: appetere: verlangen, haben wollen, begehren; appetitus: EN: appetite, desire
obtemperet: obtemperare: gehorchen