Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  149

Deorum manium iura sancta sunto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique952 am 22.01.2016
Es seien die Rechte der Manen heilig.

von henry.e am 05.09.2020
Die Gesetze betreffend die Geister der Toten müssen heilig gehalten werden.

Analyse der Wortformen

Deorum

deus: Gott

manium

mania: EN: mania

manius: EN: Manius (Roman praenomen)

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

iura

iurare: schwören

ius: Recht, Pflicht, Eid

sancta

sancire: heiligen

sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig

sunto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Deorum manium iura sancta sunto.
• Venio ad manium iura, quae maiores nostri
• Nostrae quidem legis interpretes, quo capite iubentur