Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  148

Sacra privata perpetua manento.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lars.9859 am 02.05.2024
Private religiöse Zeremonien sollen für immer fortbestehen.

von mica.z am 13.03.2014
Mögen private heilige Riten ewig fortbestehen.

Analyse der Wortformen

manento

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

perpetua

perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd

privata

privare: berauben

privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig

Sacra

sacer: geweiht, heilig

sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

Ähnliche Textstellen

• Castius eum sacra privata facere et religiosius
• Cur igitur haec tanta facimus, cum cetera
• Cur igitur haec tanta facimus, cum cetera