Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  147

Auri, argenti, eboris sacrandi modus esto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elian.873 am 26.05.2015
Es soll eine rechte Art und Weise geben, Gold, Silber und Elfenbein zu weihen.

von lotta.k am 06.06.2013
Von Gold, von Silber, von Elfenbein sei ein Maß der Weihe bestimmt.

Analyse der Wortformen

Auri

aurum: Gold, Goldschmuck

auris: Ohr

argenti

argenti: Silber

argentum: Geld, Silber

arcere: abwehren, abhalten, hindern

eboris

ebur: Elefant, Elfenbein

sacrandi

sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen

modus

modus: Art (und Weise)

esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Auri, argenti, eboris sacrandi modus esto.
• L· hostilius et scribae et accensus, priusquam
• Hostilium octoginta pondo auri, argenti quadringenta tria,