Natura enim iuris explicanda nobis est, eaque ab hominis repetenda natura, considerandae leges quibus ciuitates regi debeant; tum haec tractanda, quae conposita sunt et descripta iura et iussa populorum, in quibus ne nostri quidem populi latebunt quae uocantur iura ciuilia.
von Katharina am 01.02.2015
Wir müssen erklären, was Recht wirklich ist, indem wir es auf die menschliche Natur selbst zurückführen, und die Gesetze untersuchen, die Gesellschaften regieren sollten. Dann müssen wir uns mit den etablierten geschriebenen Gesetzen und Vorschriften verschiedener Völker befassen, einschließlich dessen, was wir in unserer eigenen Gesellschaft Zivilrecht nennen.
von kiara916 am 01.07.2019
Die Natur des Rechts muss von uns erklärt werden, und sie muss von der Natur des Menschen abgeleitet werden; die Gesetze, nach denen Staaten regiert werden sollten, müssen betrachtet werden; dann müssen diese Dinge behandelt werden, die die festgelegten und schriftlich niedergelegten Rechte und Anordnungen der Völker sind, wobei auch die Gesetze unseres eigenen Volkes nicht verborgen bleiben, die als Zivilgesetze bezeichnet werden.