Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 084

Analyse der Wortformen

Sin: sin: wenn aber
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quoque: auch, sogar, ebenso
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
faciendi: facere: tun, machen, handeln, herstellen
videbitur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
defuisse: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
demonstranda: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
facultas: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
voluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille