Offensum est, quod eorum, qui audiunt, voluntatem laedit: ut, si quis apud equites romanos cupidos iudicandi caepionis legem iudiciariam laudet.
von henri.843 am 16.03.2014
Das ist beleidigend, was den Willen derer verletzt, die zuhören: wie wenn jemand vor römischen Ritterrichtern, die begierig auf ein Urteil sind, das gerichtliche Gesetz des Caepio loben würde.
von kai.b am 14.04.2024
Etwas ist beleidigend, wenn es die Gefühle der Zuhörer verletzt: zum Beispiel, wenn jemand Caepios Gerichtsgesetz vor römischen Rittern loben würde, die begierig darauf sind, als Richter zu dienen.