Analyse der Wortformen

Profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
nemo: nemo: niemand, keiner
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
gravi: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
suavi: suavis: angenehm, pleasant, gratifying, sweet; suavium: EN: kiss
commotus: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen; commotus: unsicher, nervös, aufgeregt
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
plurimum: multus: zahlreich, viel; multum: Vieles; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten; plurimum: das meiste
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
voluisset: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; VI: 6, sechs
descendere: descendere: herabsteigen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
excellere: excellere: hervorragen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
pateretur: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
aequari: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen
et: et: und, auch, und auch
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
a: a: von, durch, Ah!
iucundissima: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
recederet: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
praesertim: praesertim: zumal, vor allem
iam: ire: laufen, gehen, schreiten; iam: schon, jetzt, mehr, bereits
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
optineret: optinere: festhalten
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
vetustatem: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 011

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen