Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
primo: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
et: et: und, auch, und auch
nata: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natus: geboren, Geburt; natare: schwimmen
et: et: und, auch, und auch
progressa: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
longius: longus: lang, langwierig; longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg
eloquentia: eloqui: EN: speak out, utter; eloquens: redegewandt, eloquent; eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
et: et: und, auch, und auch
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
postea: postea: nachher, später, danach
maximis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
pacis: pax: Frieden; paga: EN: district; pagus: Dorf, Gau, Bezirk
et: et: und, auch, und auch
belli: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
summis: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
utilitatibus: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
versata: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
vero: verus: wahr, echt, wirklich; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; vero: aber, jedoch, in der Tat
commoditas: commoditas: Zuvorkommenheit, gehörige Beschaffenheit, just proportion
quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
prava: pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt; pravare: EN: misrule
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
imitatrix: imitatrix: Nachahmerin
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
officii: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
copiam: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
consecuta: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tum: tum: da, dann, darauf, damals
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
freta: fretum: Meer, Meerenge; fretus: vertrauend auf
malitia: malitia: Schlechtigkeit, Bosheit, malice
pervertere: pervertere: umkehren
urbes: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
et: et: und, auch, und auch
vitas: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg; vitare: vermeiden, meiden
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
labefactare: labefactare: erschüttern, schütteln
assuevit: assuescere: sich gewöhnen (an etwas)

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 012

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen