Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio.z am 20.03.2014
Und lasst uns auch den Ursprung dieses Bösen entfalten, da wir vom Ursprung des Guten gesprochen haben.

von till858 am 29.05.2017
Nun, lass uns erklären, wie dieses Böse begann, da wir den Ursprung des Guten bereits besprochen haben.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
boni: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
diximus: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
exordium: exordium: Anfang, Beginn, Einleitung, Ursprung
explicemus: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten, entwickeln, auseinanderfalten, klären, entwirren
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
mali: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen
principium: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
quoniam: quoniam: weil, da, da ja, zumal da, nachdem nun
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was