Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 308

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.l am 28.08.2013
An diesem Ort brachtest du jene Ähnlichkeiten, deren sie sich zu bedienen pflegten, höchst unähnlich hervor.

von colin.o am 14.02.2015
An dieser Stelle präsentiertest du Vergleiche, die sich sehr von denen unterschieden, die sie üblicherweise anstellen.

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
loco: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
similitudines: similitudo: Ähnlichkeit, imitation
eas: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
uti: uti: gebrauchen, benutzen
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
dissimillimas: dissimilis: unähnlich, different, dissimilar
proferebas: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen