Igitur antiqui non tam acute optabiliorem illam vitam putant, praestantiorem, beatiorem, stoici autem tantum modo praeponendam in seligendo, non quo beatior ea vita sit, sed quod ad naturam accommodatior.
von vincent.949 am 13.07.2020
Daher glauben die antiken Philosophen nicht nachdrücklich, dass ein solches Leben wünschenswerter, hervorragender und glückseliger sei, während die Stoiker es lediglich als vorzugswürdig bei der Auswahl betrachten, nicht weil es zu größerer Glückseligkeit führt, sondern weil es harmonischer mit der Natur ist.
von eric.973 am 29.10.2022
Daher halten die Alten das Leben nicht für so scharfsinnig wünschenswert, vorzüglicher, glücklicher, sondern nur die Stoiker betrachten es als vorzuziehen beim Auswählen, nicht weil das Leben glücklicher sein könnte, sondern weil es der Natur besser entspricht.