Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von freya931 am 06.05.2015
Heutzutage steht jeder Tugend ein Laster mit entgegengesetzter Bedeutung gegenüber.

von alisa.973 am 21.11.2016
Jeder Tugend ist ein Laster mit entgegengesetztem Namen entgegengestellt.

Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omni: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
virtuti: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
vitium: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen; vitis: Weinrebe
contrario: contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend; contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument)
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
opponitur: opponere: dagegen setzen