Et tamen vide, ne, si ego non intellegam quid epicurus loquatur, cum graece, ut videor, luculenter sciam, sit aliqua culpa eius, qui ita loquatur, ut non intellegatur.
von jonas.u am 28.08.2022
Und dennoch frage ich mich, ob nicht, falls ich nicht verstehe, was Epikur sagt, obwohl ich anscheinend gute Griechischkenntnisse habe, die Schuld bei demjenigen liegt, der sich so ausdrückt, dass er nicht verstanden werden kann.
von lanah.c am 02.01.2019
Und dennoch sieh zu, dass nicht, wenn ich nicht verstehe, was Epikur spricht - obwohl ich Griechisch, wie es scheint, deutlich kenne - etwa ein Fehler bei jenem liege, der so spricht, dass er nicht verstanden wird.