Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 083

Satisne igitur videor vim verborum tenere, an sum etiam nunc vel graece loqui vel latine docendus?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cleo.y am 04.03.2021
Verstehe ich die Bedeutung der Worte gut genug, oder brauche ich noch Unterricht im Griechisch- oder Lateinischsprechen?

von vivien.e am 07.10.2023
Scheine ich die Kraft der Worte hinreichend zu erfassen, oder muss ich noch immer im Griechischen oder Lateinischen unterrichtet werden?

Analyse der Wortformen

igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
videor: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
tenere: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
an: an: etwa, ob, oder
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
graece: graecus: Grieche; griechisch; graecus: griechisch
loqui: loqui: reden, sprechen, sagen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
latine: latinus: lateinisch, latinisch; latine: EN: in Latin
docendus: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 083

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen