Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von catarina9861 am 22.04.2017
O Lapathum, wie du umhergeworfen wirst, noch nicht hinreichend erkannt, wer du eigentlich bist.

von andrea.d am 15.03.2015
Oh Sauerampfer, wie du dich aufspielst, und doch niemand wirklich weiß, wer du bist.

O: o: EN: Oh!
lapathe: lapathus: Sauerampfer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
iactare: iactare: werfen, schmeißen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
satis: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; serere: säen, zusammenfügen
cognitu: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein