Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (XI) (4)  ›  151

Tibi respondent sidera, redeunt tempora, gaudent numina, serviunt elementa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gaudent

gaudere: sich freuen

elementa

elementum: Element, Grundstoff, Buchstaben, Urstoff, EN: elements (pl.), EN: element, origin

numina

numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille

redeunt

redire: zurückkehren, zurückgehen

respondent

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

serviunt

servire: dienen

sidera

sidus: Gestirn, Sternbild, Stern

tempora

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Iam scies omnem domus nostrae statum, iam
• Huius diu manus deosculatus et ipsa genua
• Hoc etiam in primis specimen verum esse