Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (XI)  ›  151

Tibi respondent sidera, redeunt tempora, gaudent numina, serviunt elementa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.975 am 12.02.2019
Die Sterne antworten deinem Ruf, die Jahreszeiten kheren zurück, die Götter feiern, und die Elemente stehen dir zu Diensten.

von marko.915 am 19.07.2014
Dir antworten die Sterne, die Jahreszeiten kehren zurück, die göttlichen Mächte freuen sich, die Elemente dienen.

Analyse der Wortformen

elementa
elementum: Element, Grundstoff, Buchstaben, Urstoff, origin
gaudent
gaudere: sich freuen
numina
numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
redeunt
redire: zurückkehren, zurückgehen
respondent
respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
serviunt
servire: dienen
sidera
sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
tempora
tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
Tibi
tibi: dir

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum