Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (3) › 150

Analyse der Wortformen

calcas: calcare: treten, herumtrampeln (auf), zertreten
colunt: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
inferi: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
luminas: luminare: EN: car-light, EN: window-shutter, window, EN: illuminate, give light to
mundum: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
observant: observare: beobachten, beachten
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
rotas: rota: Rad; rotare: im Kreise herumdrehen
solem: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
superi: superum: weiter oben befindlich, himmlisch; superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tartarum: tartarum: Unterwelt, Tartarus; tartarus: der Tartaros, der Tartaros, EN: infernal regions (pl.), the underworld