Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) › 144

Dies etiam tertius pari caerimoniarum ritu celebratus et ientaculum religiosum et teletae legitima consummatio.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von till956 am 13.03.2019
Der dritte Tag wurde mit gleichem Zeremonienritual gefeiert, mit einem religiösen Frühstück und der rechtmäßigen Vollendung der Initiationsriten.

von celine907 am 07.01.2014
Der dritte Tag wurde mit den gleichen zeremoniellen Ritualen gefeiert, einschließlich eines heiligen Frühstücks und der ordnungsgemäßen Vollendung der Initiation.

Analyse der Wortformen

Dies: dies: Tag, Datum, Termin
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
tertius: tres: drei
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
caerimoniarum: caerimonia: Ehrfurcht, Ehrfurcht, Zeremonie
ritu: ritus: heiliger Brauch, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Tugend, Vortrefflichkeit
celebratus: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen; celebratus: grbräuchlich, berühmt, gepriesen, bekannt, much frequented, festive
et: et: und, auch, und auch
ientaculum: ientaculum: Frühstück, erstes Frühstück
religiosum: religiosus: fromm, gläubig
et: et: und, auch, und auch
legitima: legitimare: EN: legitimize; legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, right
consummatio: consummatio: Zusammenrechnung, Überblick, process/result of addition, conclusion, completion, achievement

Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) › 144

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen