Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (3) › 144

Analyse der Wortformen

caerimoniarum: caerimonia: Ehrfurcht, Ehrfurcht, Zeremonie, EN: ceremony
celebratus: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen; celebratus: grbräuchlich, berühmt, gepriesen, bekannt, EN: crowded, much frequented, festive
consummatio: consummatio: Zusammenrechnung, Überblick, EN: accumulation, process/result of addition, EN: final result, conclusion, completion, achievement
Dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ientaculum: ientaculum: Frühstück, erstes Frühstück, EN: breakfast
legitima: legitimare: EN: legitimize; legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
religiosum: religiosus: fromm, gläubig
ritu: ritus: heiliger Brauch, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Tugend, Vortrefflichkeit
tertius: tres: drei