Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VII) (2)  ›  081

Tali vindicta laeti et gaudentes civitatem revenimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gaudentes

gaudere: sich freuen

civitatem

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

et

et: und, auch, und auch

laeti

laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter

revenimus

revenire: zurückkommen

Tali

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

vindicta

vindicta: Freilassung, Rache

Ähnliche Textstellen

• Tali sermonis blanditie cavillatum deducebat ad torum
• Excepta videlicet tali capitis deminutione, quae vel
• Illo procul dubio observando, ut, si quis