Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (2) › 079

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
colligatos: colligare: zusammenheften, EN: bind/tie/pack together/up, connect, unite/unify
deprehendimus: deprehendere: wegfangen, antreffen
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vinculis: vinculum: Band, Fessel
vino: vinum: Wein