Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (2) › 078

Analyse der Wortformen

alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place; alius: der eine, ein anderer
captivitatis: captivitas: Gefangenschaft, Eroberung, EN: captivity/bondage
curiosus: curiosus: neugierig, sorgfältig, wißbegierig, EN: careful, diligent, painstaking, EN: labored/elaborate/complicated, EN: spy, one who is prying
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
latronum: latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber
Nam: nam: nämlich, denn
optabam: optare: wünschen, wählen, aussuchen
spectator: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen; spectator: Zuschauer, Beobachter, Betrachter
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit